1 00:00:01,511 --> 00:00:04,551 pura locura 2 00:00:54,246 --> 00:00:57,005 Escenario y Dirección 3 00:01:04,069 --> 00:01:06,488 ¿Qué asocias con la lluvia? 4 00:01:06,589 --> 00:01:08,909 Una reina reina por la gracia de Dios. 5 00:01:09,010 --> 00:01:12,170 - ¿Gracia? - Bendice esta comida. 6 00:01:12,756 --> 00:01:14,075 ¿Comida? 7 00:01:16,472 --> 00:01:18,091 Cena. 8 00:01:20,333 --> 00:01:21,972 ¿Noche? 9 00:01:22,414 --> 00:01:27,614 "Estrella... Estornino, mirlo, aplastar y pellizcar..." 10 00:01:28,175 --> 00:01:31,336 - "...te deseo... - "...un discurso de Año Nuevo" 11 00:01:32,537 --> 00:01:35,136 - ¿Discurso? - Silencio. 12 00:01:36,476 --> 00:01:38,657 Tono alto y tono bajo. 13 00:01:39,138 --> 00:01:40,096 ¿Tono? 14 00:01:40,398 --> 00:01:44,339 Azufre... lava... risa... El que Las risas no se creen. 15 00:01:45,260 --> 00:01:47,540 - ¿Creencia? - Amor. 16 00:01:49,661 --> 00:01:51,860 - ¿Esperanza? - Muerte. 17 00:01:57,884 --> 00:02:00,304 ¿Por qué no la vida, Ruth? 18 00:02:02,805 --> 00:02:04,104 Alabanza y culpa. 19 00:02:05,146 --> 00:02:06,545 ¿Culpa? 20 00:02:06,866 --> 00:02:13,187 Escuela, inocencia, perdónanos nuestra inocencia como perdonamos a algunas personas. 21 00:02:14,348 --> 00:02:15,987 ¿Gente? 22 00:02:16,429 --> 00:02:20,069 Están parados a mi alrededor. ellos quieren algo de mi parte. 23 00:02:21,090 --> 00:02:23,350 ¿Qué quieren? 24 00:02:23,631 --> 00:02:27,871 Se supone que debo dar un discurso, pero ya saben lo que diré. 25 00:02:27,973 --> 00:02:30,499 Tienen el texto en sus manos. 26 00:02:33,694 --> 00:02:37,273 ¿De qué trata el discurso? 27 00:02:38,194 --> 00:02:40,554 No daré el discurso. 28 00:02:43,756 --> 00:02:48,796 Creo que debes aceptarlo, Ruth. 29 00:03:41,123 --> 00:03:43,943 ¿Cómo te llamas? ¿Qué deseas? 30 00:03:44,033 --> 00:03:47,212 - Soy Dieter. - Y yo soy Olga. 31 00:03:49,835 --> 00:03:52,246 ¿Quieres ver a mi madre? 32 00:03:52,336 --> 00:03:56,977 Qué sorpresa. Bruno pensó que No vendría este año. 33 00:04:00,298 --> 00:04:02,037 Alexander ve a buscar a Bruno. 34 00:04:02,138 --> 00:04:05,699 Tenías intención de venir mucho antes. 35 00:04:05,799 --> 00:04:09,539 - ¿Tu casa está muy llena? - Es un poco como un albergue juvenil. 36 00:04:10,080 --> 00:04:15,661 El "joven" mayor tiene 78 años. Pero hay suficiente espacio para ustedes dos. 37 00:04:15,921 --> 00:04:19,102 - No eres fácil de encontrar. - Eso es lo bueno de esto. 38 00:04:19,843 --> 00:04:21,983 ¿Te gustaría nadar ahora? 39 00:04:22,285 --> 00:04:27,163 No necesariamente, acabamos de tener tres semanas por la sede. 40 00:04:27,264 --> 00:04:29,505 En la costa turca. 41 00:04:30,546 --> 00:04:34,347 Desde que Bruno tuvo su viñedo, sólo estamos aquí. 42 00:04:35,948 --> 00:04:38,488 Eso es comprensible. 43 00:04:47,191 --> 00:04:50,524 ¡Por fin! ¡Bienvenido! 44 00:04:52,112 --> 00:04:54,937 - ¿Cuánto tiempo puedes quedarte? - Dos o tres días. 45 00:04:55,052 --> 00:04:59,053 ¿Eso es todo? Entonces vamos a mostrarte el lugar mientras aún hay luz. 46 00:04:59,143 --> 00:05:01,985 Y le muestras a Olga la casa. si ella quiere. 47 00:05:02,695 --> 00:05:05,375 - ¿Están juntos de nuevo? - Sólo para las vacaciones. 48 00:05:05,516 --> 00:05:07,036 ¿Qué pasa con Christof? 49 00:05:08,097 --> 00:05:11,716 Está en el extranjero con amigos. Lo aburrimos. 50 00:05:14,538 --> 00:05:17,838 Arriba están nuestros dormitorios y las habitaciones de los niños. 51 00:05:18,840 --> 00:05:21,440 Cuidado con los dos pasos. 52 00:05:22,040 --> 00:05:24,359 Aquí está nuestra sala de estar. 53 00:05:30,963 --> 00:05:33,122 ¿Y qué hay aquí? 54 00:05:37,405 --> 00:05:41,845 Mi cuñada, Rut, la esposa de El hermano mayor de Bruno, Franz. 55 00:05:42,206 --> 00:05:46,546 Ella es Olga, la esposa de Bruno. amigo, Dieter Brandt. 56 00:05:47,167 --> 00:05:48,967 Ahora todos sabemos quiénes somos. 57 00:05:51,649 --> 00:05:53,648 ¿Puedo ver tu cuadro? 58 00:05:53,849 --> 00:05:55,919 Por favor no lo hagas, no está terminado. 59 00:06:08,654 --> 00:06:12,974 - ¿Es pintora? - No, en realidad no lo es. 60 00:07:31,796 --> 00:07:34,797 ¿Es sólo un boceto o no? ¿quedarse así? 61 00:07:35,758 --> 00:07:37,518 Nunca trabajo de otra manera. 62 00:07:38,399 --> 00:07:40,258 ¿Eres daltónico? 63 00:07:45,261 --> 00:07:49,050 - ¿Hace mucho que trabajas así? - He hecho muchos de ellos. 64 00:07:49,165 --> 00:07:53,241 - ¿Nunca pintas del natural? - No. Incluso sueño en blanco y negro. 65 00:07:53,382 --> 00:07:54,722 ¿Qué pasa contigo? 66 00:07:54,964 --> 00:07:59,122 Nunca lo he pensado. ¿Es significativo? 67 00:08:01,145 --> 00:08:02,773 No sé. 68 00:08:46,957 --> 00:08:51,258 En la costa hay templos y Ruinas casi desconocidas por los turistas. 69 00:08:51,459 --> 00:08:55,619 Algunas aún no han sido excavadas, trepamos alrededor de ellos. 70 00:08:55,860 --> 00:08:58,220 ¿No es aburrido estar siempre viendo el mar? 71 00:08:58,321 --> 00:09:04,322 Para nada, el agua es calmante, como el desierto. Pierdes toda noción del tiempo. 72 00:09:04,503 --> 00:09:07,714 - Nunca he estado en un desierto. - Nosotros tampoco. 73 00:09:07,804 --> 00:09:11,481 Tenemos. ¿Hace cuántos años fue? ¿Rut? 74 00:09:12,095 --> 00:09:13,233 Cinco. 75 00:09:13,548 --> 00:09:15,685 ¿Estabas en el Sahara? 76 00:09:17,366 --> 00:09:22,306 Recorrimos Argelia, hasta el Montañas Hoggar en el sur. 77 00:09:23,328 --> 00:09:27,588 Navegar bajo el sol te hace agradablemente letárgico. 78 00:09:27,869 --> 00:09:32,029 ¿Y quién navegó, gobernó y demás? 79 00:09:32,195 --> 00:09:33,545 No puedo navegar. 80 00:09:33,782 --> 00:09:37,451 - ¿Y tú? - Yo tampoco puedo. - Ninguno de nosotros pudo. 81 00:09:37,572 --> 00:09:41,552 Teníamos una tripulación turca. Estuvimos inactivos durante tres semanas. 82 00:09:41,654 --> 00:09:44,433 No estoy demasiado ocioso para pensar, estoy seguro. 83 00:09:44,733 --> 00:09:47,374 Simplemente siéntate y produce silencio. 84 00:09:47,464 --> 00:09:48,805 ¿Bajaste a tierra? 85 00:09:48,895 --> 00:09:51,734 En Vedje y Side, para ver sitios antiguos. 86 00:09:51,856 --> 00:09:53,816 Prefiero las ruinas modernas. 87 00:09:55,357 --> 00:09:58,702 Vacaciones sin esfuerzo no me vendría bien. 88 00:09:58,792 --> 00:10:02,437 Hay que poder moverse. Sabes mi necesidad de acción. 89 00:10:02,559 --> 00:10:04,558 Aunque no es tan malo como antes. 90 00:10:04,660 --> 00:10:06,979 No tengo ese fuego en mi vientre. 91 00:10:07,180 --> 00:10:11,461 Cada amanecer en el agua debe ser un evento. 92 00:10:11,702 --> 00:10:16,582 Necesito tierra, las colinas de aquí, las curvas de nivel. Una superficie plana no me hace nada. 93 00:10:17,263 --> 00:10:19,862 Necesita investigar algo. 94 00:10:20,404 --> 00:10:24,596 - Te echaré una mano mañana. - No, tómatelo con calma. 95 00:10:32,867 --> 00:10:37,067 Este vino es mi propia cosecha, sin químicos en absoluto. 96 00:10:41,816 --> 00:10:45,351 Padre solía llevarnos en este tipo de viajes culturales. 97 00:10:45,751 --> 00:10:49,250 No es que hayamos retenido mucho de ellos. 98 00:10:49,552 --> 00:10:51,662 Él tampoco, últimamente. 99 00:10:51,752 --> 00:10:56,433 ¿De qué nos sirven en años posteriores? ¿Todas las iglesias antiguas que visitamos? 100 00:10:56,834 --> 00:11:00,114 Ruth se ha escapado con el tendedero. 101 00:11:00,355 --> 00:11:01,995 ¿Está seguro? 102 00:11:02,236 --> 00:11:04,195 La ropa está en el suelo. 103 00:11:04,396 --> 00:11:06,675 Rut ha desaparecido. Coge las antorchas. 104 00:11:06,776 --> 00:11:10,137 Rut ha desaparecido. debemos ayudar buscala. Quédate aquí. 105 00:11:15,299 --> 00:11:19,300 El hermano de Ruth se ahorcó. Franz teme que ella haga lo mismo. 106 00:11:19,521 --> 00:11:21,051 Te ayudaré a mirar. 107 00:11:21,141 --> 00:11:25,141 No conoces la zona. la antorcha está en la guantera. 108 00:11:27,222 --> 00:11:29,742 Cada año alguien se vuelve loco aquí. 109 00:13:30,117 --> 00:13:32,036 Ahora vete a la cama de inmediato. 110 00:13:42,421 --> 00:13:44,640 ¿Quién grita? 111 00:13:44,960 --> 00:13:47,961 Tamo, vuelve a la cama. Todo está bien. 112 00:13:53,583 --> 00:13:57,563 no quiero verlo mas hoy. ¿Le dirás eso? 113 00:14:10,726 --> 00:14:13,865 Olga, ¿la has encontrado? 114 00:14:22,561 --> 00:14:26,946 "Hay un infeliz pero incorregible disparidad en mi alma..." 115 00:14:27,061 --> 00:14:29,399 "Y así será y debe seguir siendo". 116 00:14:29,638 --> 00:14:34,864 "Porque soy mujer y tengo deseos como un hombre, sin poderes de hombre." 117 00:14:35,910 --> 00:14:39,341 "Por eso soy tan cambiante y tan inquieto." 118 00:14:40,827 --> 00:14:46,703 Así le escribió Gunderrode a Gunda Brentano. En 1801. 119 00:14:49,658 --> 00:14:54,979 ¿Qué época fue aquella en la que tales palabras fueron escritos? ¿De qué se tratan? 120 00:14:56,621 --> 00:15:01,380 Se trata de libertad y personalidad... 121 00:15:02,842 --> 00:15:05,722 en el que las mujeres también profundamente involucrado. 122 00:15:07,063 --> 00:15:11,704 En este proceso se sienten violentamente atraídos el uno por el otro... 123 00:15:13,445 --> 00:15:16,625 y no niegues esta atracción, tampoco. 124 00:15:18,287 --> 00:15:22,787 Gunderrode es difícil de clasificar en términos como clasicismo o romanticismo... 125 00:15:22,888 --> 00:15:29,502 aunque las corrientes literarias del El tiempo influyó naturalmente en su escritura. 126 00:15:32,351 --> 00:15:33,650 Schlegel. 127 00:15:37,552 --> 00:15:38,952 Novalis. 128 00:15:40,172 --> 00:15:41,592 Brentano. 129 00:15:42,794 --> 00:15:43,993 Schelling. 130 00:15:46,334 --> 00:15:50,555 A quienes hay que sumar las mujeres, las hermanas... 131 00:15:51,035 --> 00:15:55,676 los amigos, amantes, esposas... 132 00:15:56,057 --> 00:16:00,237 y por primera vez son los colaboradores de sus hombres... 133 00:16:00,359 --> 00:16:03,358 incluso si algunos mantienen su secreto de colaboración. 134 00:16:07,120 --> 00:16:08,760 Bettina Brentano 135 00:16:10,722 --> 00:16:13,041 Sophie Mereau-Brentano 136 00:16:13,722 --> 00:16:16,042 Rahel Varnhagen 137 00:16:17,404 --> 00:16:20,703 Estos nombres representan muchos otros... 138 00:16:21,024 --> 00:16:24,916 igualmente educado, similarmente inquieto, igualmente en rebelión. 139 00:16:25,006 --> 00:16:28,597 Estas mujeres logran reflejar su propia situación. 140 00:16:28,687 --> 00:16:33,668 Presentan un reclamo de felicidad que contradice las exigencias de la jerarquía... 141 00:16:33,769 --> 00:16:38,028 que son: frialdad, rigidez, etiqueta y reticencia. 142 00:16:38,169 --> 00:16:44,229 Lo que estas mujeres exigen es: franqueza, naturalidad, intimidad, verdad. 143 00:16:44,431 --> 00:16:48,642 Pero apoyado sólo por ideas y no según cualquier estándar social aceptado... 144 00:16:48,732 --> 00:16:55,066 no son revolucionarios, como románticos en otros lugares. Son forasteros. 145 00:17:44,888 --> 00:17:49,099 Muchas veces he pensado en ti. De alguna manera debes haberlo sentido. 146 00:17:49,189 --> 00:17:51,349 Qué coincidencia. 147 00:18:01,412 --> 00:18:03,232 ¿Cómo está tu marido? 148 00:18:04,693 --> 00:18:06,653 Nos separamos después de las vacaciones. 149 00:18:06,814 --> 00:18:09,174 ¿Vives solo ahora? 150 00:18:09,574 --> 00:18:12,555 - Tú también estás separada. - Sí, pero no vivo solo. 151 00:18:18,118 --> 00:18:20,516 Cuidado con no activar la alarma. 152 00:18:24,499 --> 00:18:26,118 ¿Me visitarás? 153 00:18:26,599 --> 00:18:28,439 ¿Quieres que lo haga? 154 00:18:30,660 --> 00:18:34,081 Estoy en una habitación alquilada, ¿es eso? ¿te molesta? 155 00:18:34,802 --> 00:18:36,801 ¿Crees que soy de ese tipo? 156 00:19:07,652 --> 00:19:12,611 Que lindo verte de nuevo. ¿Por qué no trajiste a Dieter contigo? 157 00:19:20,135 --> 00:19:22,394 He traído una botella de vino tinto. 158 00:19:23,815 --> 00:19:27,606 No es necesario, mi hermano tiene el suyo. vino tinto, como sabes... 159 00:19:27,696 --> 00:19:31,497 y hacemos más que buen uso de ello. 160 00:19:36,039 --> 00:19:38,769 - La comida está casi lista. - ¿Puedo ayudar? 161 00:19:38,859 --> 00:19:42,803 Ella se encargará de ello. Ven y siéntate. 162 00:19:50,963 --> 00:19:53,383 Me alegro mucho de verte de nuevo. 163 00:19:54,225 --> 00:19:57,083 - ¿Quieres algo de música? - No necesariamente. 164 00:19:57,464 --> 00:19:58,984 ¿Un aperitivo? 165 00:20:05,221 --> 00:20:06,826 Ruth se ha enamorado de ti. 166 00:20:08,347 --> 00:20:14,008 Normalmente es muy tímida con la gente. incluso tímido del teléfono. 167 00:20:15,049 --> 00:20:20,710 Ella pasa días sin contestar. incluso cuando la llamo por teléfono. 168 00:20:22,192 --> 00:20:25,311 No tiene amigos, ninguna amiga. 169 00:20:26,053 --> 00:20:30,993 He tratado de presentarle esposas. de colegas, pero nunca ha funcionado. 170 00:20:31,234 --> 00:20:34,034 Sólo tiene conocidos pasajeros. 171 00:20:35,176 --> 00:20:38,515 Por eso me alegra tanto que le gustes a Ruth. 172 00:20:41,077 --> 00:20:45,158 Ella habla de ti como si fuera conocida. contigo durante años, no sólo tres meses. 173 00:20:46,118 --> 00:20:49,078 Una amistad contigo le hará bien. 174 00:20:51,380 --> 00:20:54,040 Además, podré verte. más a menudo. 175 00:20:57,182 --> 00:21:00,001 ¿No se lleva bien con tu la esposa de mi hermano? 176 00:21:01,243 --> 00:21:06,003 No puedes obligar a Ruth a hacer cosas. el deseo tiene que venir de ella. 177 00:21:06,784 --> 00:21:10,604 Erika se la impuso a través de mí, a través de mi familia. 178 00:21:12,085 --> 00:21:14,757 No se lo menciones a ella, le haría daño. 179 00:21:14,847 --> 00:21:18,546 Estaría muy agradecido si pudieras corresponder a sus sentimientos. 180 00:21:24,890 --> 00:21:30,109 Incluso en la escuela su marido representó juega. ¿No lo conocía entonces? 181 00:21:30,831 --> 00:21:33,091 Tengo la ventaja de ti allí. 182 00:21:33,812 --> 00:21:37,611 Siempre tuve un poco de envidia de su talento. 183 00:21:39,833 --> 00:21:42,053 ¿Por qué beberemos? 184 00:21:43,816 --> 00:21:46,034 Para cambiar. 185 00:22:21,465 --> 00:22:23,025 Es tu marido. 186 00:22:37,769 --> 00:22:39,780 ¿Puedes venir un momento? 187 00:22:39,870 --> 00:22:40,940 Estoy ocupado. 188 00:22:41,030 --> 00:22:43,170 Realmente no tomará mucho tiempo. 189 00:22:45,552 --> 00:22:47,911 Quiero que veas algo. 190 00:22:48,593 --> 00:22:49,911 Muy bien. 191 00:22:53,754 --> 00:22:56,512 Voy a ver a Dieter. ¿Vendrás? 192 00:22:56,632 --> 00:22:58,773 Estoy harto de tu teatro. 193 00:22:59,154 --> 00:23:02,587 - No le digas eso. - A él no le importan mis cosas. 194 00:23:02,717 --> 00:23:04,116 ¿Qué cosas? 195 00:23:13,480 --> 00:23:16,559 Sáltatelo, no me molesta. 196 00:23:17,440 --> 00:23:21,001 No sé por qué lo hago, pero lo soy. 197 00:23:52,950 --> 00:23:55,490 ¿Qué tal algunas matemáticas? 198 00:23:57,432 --> 00:23:59,150 Gran idea. 199 00:24:00,133 --> 00:24:03,723 ¿Por qué caminas, digno? Mujer, ¿tan apresuradamente? 200 00:24:03,813 --> 00:24:08,334 ...que tus terneros antiguos son visible hasta tus respetables ligas? 201 00:24:11,216 --> 00:24:15,116 ¿Por qué usted, muy estimado señor, abre tanto la boca... 202 00:24:15,216 --> 00:24:18,576 ¿Que el agujero oscurece mi vista? 203 00:24:18,818 --> 00:24:22,978 Para que usted, estimadísima señora, no golpees tu nariz con el horizonte. 204 00:24:23,099 --> 00:24:28,420 Una nariz así es como la torre de Líbano que apunta hacia Damasco. 205 00:24:33,523 --> 00:24:38,422 Amor mío, ¿entonces es tan largo el camino? 206 00:24:39,264 --> 00:24:41,663 Oh, cada camino es largo. 207 00:24:42,304 --> 00:24:46,664 El tictac de la guardia de la muerte en nuestro pecho es lento... 208 00:24:47,045 --> 00:24:51,606 la sangre mide su tiempo y nuestra vida es una fiebre progresiva. 209 00:24:51,727 --> 00:24:55,707 Para los pies cansados ​​está cada camino. demasiado tiempo. 210 00:24:59,069 --> 00:25:02,108 Y para los ojos cansados es cada luz demasiado brillante. 211 00:25:02,231 --> 00:25:05,590 Para los labios cansados, cada respiración es demasiado difícil. 212 00:25:06,191 --> 00:25:09,991 Para los oídos cansados, cada palabra es demasiado. 213 00:25:22,515 --> 00:25:24,066 Querido Valerio... 214 00:25:24,156 --> 00:25:27,435 el aire ya no es tan brillante y frío. 215 00:25:27,536 --> 00:25:31,696 El cielo desciende a mi alrededor... 216 00:25:32,618 --> 00:25:35,418 y caen pesadas gotas. 217 00:25:37,139 --> 00:25:40,679 Oh, esta voz. es entonces el camino tanto tiempo? 218 00:25:42,922 --> 00:25:45,881 La he vuelto a ver, por pura casualidad. 219 00:25:46,361 --> 00:25:49,682 Su marido me pidió que fuera su amigo. 220 00:25:51,723 --> 00:25:53,363 ¿Cuál es tu opinión? 221 00:25:54,005 --> 00:25:57,444 - La encuentro bastante extraña. - Entonces olvídalo. 222 00:25:59,146 --> 00:26:01,925 Pero hay algo impotente sobre ella. 223 00:26:02,167 --> 00:26:04,487 Ya has tenido suficiente de ese tipo. 224 00:26:07,177 --> 00:26:10,547 - "Ese tipo" sois tú y Christof. - No. 225 00:26:12,449 --> 00:26:14,529 Me refiero a tu amigo. 226 00:26:15,105 --> 00:26:17,489 Christof y yo tenemos derecho a ti. 227 00:26:18,128 --> 00:26:19,814 ¿Y Alexej no? 228 00:26:23,477 --> 00:26:26,092 ¿Ruth vive en un basurero? 229 00:26:26,574 --> 00:26:30,013 Aún así, para complacerte hay que serlo. viviendo de la basura. 230 00:26:30,214 --> 00:26:32,134 Casi he llegado a esa etapa. 231 00:26:33,096 --> 00:26:35,015 Tú lo querías así. 232 00:26:36,176 --> 00:26:40,216 Su piso parece como si ella no hubiera elegido un mueble ella misma. 233 00:26:41,257 --> 00:26:44,817 No te metas con ella, si todavía hay una posibilidad. 234 00:26:44,999 --> 00:26:47,459 ¿Christof me envió algún saludo? 235 00:26:48,219 --> 00:26:51,460 Sí, lo siento, se me olvidó decírtelo. 236 00:27:24,710 --> 00:27:28,749 Profesor Aschau, ¿la humanidad ¿Quieres paz? 237 00:27:29,590 --> 00:27:34,711 El rearme general hace que uno Dudo de cualquier deseo de supervivencia. 238 00:27:37,133 --> 00:27:40,624 Tal vez nuestra incapacidad para encontrar una política... 239 00:27:40,714 --> 00:27:45,014 de entendimiento pacífico y cooperación internacional... 240 00:27:45,195 --> 00:27:49,435 realmente demuestra la importancia de nuestra civilización. Disminución de la voluntad de sobrevivir. 241 00:27:49,557 --> 00:27:52,376 Me pregunto cómo será nuestra voluntad de sobrevivir... 242 00:27:52,557 --> 00:27:57,697 puede fortalecerse tanto que se transforma en resistencia. 243 00:27:58,279 --> 00:28:00,953 El miedo, en términos generales, no es saludable. 244 00:28:01,043 --> 00:28:04,929 Provoca insomnio, palpitaciones del corazón. y dificultad para respirar. 245 00:28:05,019 --> 00:28:08,640 Muchas personas requieren atención psiquiátrica tratamiento. 246 00:28:08,962 --> 00:28:13,082 Pero en este caso nuestro miedo de hecho, puede ser un tónico. 247 00:28:13,423 --> 00:28:19,703 Sin miedo a una catástrofe mundial dejaríamos todo como está. 248 00:28:20,605 --> 00:28:24,565 No sólo debemos sostener este miedo, debemos agitarlo. 249 00:28:30,168 --> 00:28:34,648 Este es el contestador telefónico de Olga Brandt y Alexej Marinov. 250 00:28:34,970 --> 00:28:38,489 No estamos en casa en este momento, pero puedes dejar un mensaje. 251 00:28:38,811 --> 00:28:41,530 Por favor, habla cuando escuches la señal. 252 00:29:48,310 --> 00:29:51,501 Me alegro mucho que hayas vuelto. 253 00:29:51,591 --> 00:29:55,951 Lamento llegar tan tarde, pero hay Fue una discusión bastante larga. 254 00:30:34,403 --> 00:30:36,302 La persona que necesito. 255 00:30:38,903 --> 00:30:41,044 Ven y ayúdame. 256 00:30:42,972 --> 00:30:43,942 Nos vemos. 257 00:30:49,886 --> 00:30:51,766 No he sabido nada de ti. 258 00:30:52,128 --> 00:30:53,807 Estoy muy ocupado. 259 00:30:55,028 --> 00:30:57,448 ¿Por qué me mentiste? 260 00:30:58,029 --> 00:31:00,960 Quería ver cómo reaccionarías. Mira tu cara. 261 00:31:01,050 --> 00:31:03,210 Debí parecer bastante estúpido. 262 00:31:03,351 --> 00:31:05,250 No, simplemente impotente. 263 00:31:06,611 --> 00:31:10,092 - ¿Tienes tiempo para un café? - No precisamente. 264 00:31:16,754 --> 00:31:19,954 "La paz se consigue con tales sacrificios era demasiado costoso..." 265 00:31:20,076 --> 00:31:24,456 "y ya no podía soportar más Pensé en destruirme parcialmente..." 266 00:31:24,871 --> 00:31:27,764 "para preservar parcialmente yo mismo." 267 00:31:29,140 --> 00:31:31,803 Ella siempre llevaba la daga consigo. 268 00:31:31,918 --> 00:31:36,898 Hizo que un médico le mostrara el lugar. debajo de su pecho para apuñalarse. 269 00:31:37,640 --> 00:31:40,240 ella se pesó con piedras de todos modos. 270 00:31:41,873 --> 00:31:44,479 ¿Conoce su tumba en Winkel? 271 00:31:45,362 --> 00:31:48,103 No, me gustaría verlo. 272 00:31:48,411 --> 00:31:50,616 Iremos allí juntos algún día. 273 00:31:52,560 --> 00:31:55,569 Debo irme. ¿Vendrás conmigo? 274 00:31:57,206 --> 00:31:59,146 Me quedaré aquí por un tiempo. 275 00:32:38,218 --> 00:32:39,808 Tu pose es muy buena. 276 00:32:39,898 --> 00:32:43,058 Excepto que no puedo pensar en nada al mismo tiempo. 277 00:32:45,779 --> 00:32:49,758 tengo que escribir sobre mi antigua escuela para la reunión anual. 278 00:32:51,661 --> 00:32:55,280 ¿Sabes que hoy la mitad de mi clase? son los profesores? 279 00:32:56,672 --> 00:32:58,106 O amas de casa. 280 00:32:59,723 --> 00:33:02,603 - ¿Dónde estás? - Intenta encontrarme. 281 00:33:07,846 --> 00:33:09,524 ¿Siguen todos vivos? 282 00:33:09,805 --> 00:33:13,305 Klara murió en un accidente automovilístico. 283 00:33:13,395 --> 00:33:16,317 Bettina murió de cáncer a los diecinueve años. 284 00:33:16,407 --> 00:33:18,548 Renate intentó suicidarse. 285 00:33:18,689 --> 00:33:21,888 Está en un manicomio. La visito a veces. 286 00:33:22,030 --> 00:33:24,369 ¿Me llevarás la próxima vez? 287 00:33:28,491 --> 00:33:32,621 - ¿Tocas el piano? - No, no lo soy. 288 00:33:33,912 --> 00:33:38,853 Se suponía que Christof aprendería, pero era demasiado vago. Alexej juega. 289 00:33:52,497 --> 00:33:54,297 Estoy haciendo mi latín. 290 00:33:55,119 --> 00:33:57,418 Este es Christof... esta es Ruth. 291 00:33:58,039 --> 00:33:59,860 ¿Te molesté? 292 00:34:00,660 --> 00:34:04,479 No importa, sigue jugando. Sólo tal vez algo menos moderno. 293 00:34:06,382 --> 00:34:09,621 - ¿Quién es Alexej? - Él es mi amigo. 294 00:34:09,863 --> 00:34:12,183 - ¿Lo amas? - Sí. 295 00:34:19,665 --> 00:34:22,946 ¿Nunca has intentado pintar? algo original? 296 00:34:23,106 --> 00:34:27,387 Sí, pero siempre lo pinté. Serás mi primera foto real. 297 00:34:32,289 --> 00:34:34,509 Por una vez no estás trabajando. 298 00:34:39,792 --> 00:34:41,791 ¿No nos conocemos? 299 00:34:46,553 --> 00:34:48,592 ¿Qué tiene eso de gracioso? 300 00:34:49,153 --> 00:34:51,714 Por supuesto que la conoces. Es Rut. 301 00:34:53,095 --> 00:34:54,934 ¿Dónde está tu tendedero? 302 00:34:58,245 --> 00:34:59,899 ¿Quieres preparar un poco de té? 303 00:35:15,181 --> 00:35:17,880 Tendré que posponer el primer ministro. 304 00:35:20,202 --> 00:35:22,722 Siempre dices eso. 305 00:35:24,026 --> 00:35:28,599 No puedo lograr ningún movimiento interior La obra, es todo chat externo. 306 00:35:28,732 --> 00:35:33,076 El vestuario y los decorados están bien, Todo lo que no es mío está bien. 307 00:35:37,087 --> 00:35:40,704 Ven a otro ensayo y dame tu opinión. 308 00:35:41,088 --> 00:35:43,448 Tal vez tendré que cancelarlo. 309 00:35:46,869 --> 00:35:50,570 - ¿Puedo traer a Ruth? - Si ella no comenta. 310 00:35:51,131 --> 00:35:53,971 Ella no hará eso incluso si le preguntas. 311 00:35:58,373 --> 00:36:01,253 ¿Dónde está tu amigo entonces? 312 00:36:01,396 --> 00:36:04,446 Ocupado convenciendo a alguien el es talentoso. 313 00:36:05,530 --> 00:36:07,745 Así que todavía vive de ti. 314 00:36:07,835 --> 00:36:10,095 No todos tienen éxito tan fácilmente como tú. 315 00:36:10,210 --> 00:36:15,046 El éxito cayó en mi regazo sin Ningún mérito por mi parte, por supuesto. 316 00:36:15,437 --> 00:36:17,185 Yo no dije eso. 317 00:36:25,000 --> 00:36:28,421 Si alguien es realmente bueno, luego lo logra. 318 00:36:39,825 --> 00:36:43,384 Y con nuestros jefes de cultura. cada uno tiene su oportunidad. 319 00:36:43,765 --> 00:36:45,345 Si les sirve. 320 00:37:04,771 --> 00:37:06,231 Esta es Olga. 321 00:37:10,433 --> 00:37:14,193 - ¿Le pasa algo a Franz? - Le envía su cariño. 322 00:37:14,754 --> 00:37:16,753 ¿Por qué no ha venido contigo? 323 00:37:16,895 --> 00:37:19,895 No tenía tiempo y Olga quería. para conocerte. 324 00:37:20,716 --> 00:37:21,675 ¿Por qué? 325 00:37:21,816 --> 00:37:23,496 Porque eres mi madre. 326 00:37:23,656 --> 00:37:25,977 No me gusta que me miren. 327 00:37:26,177 --> 00:37:28,176 Puedo salir a caminar. 328 00:37:28,378 --> 00:37:34,418 Sin estancia. Pero ponte las gafas de sol Vuelve a encenderlo para no ver tus ojos. 329 00:37:40,201 --> 00:37:43,882 - Queríamos invitarte a tomar un café. - Me temo que es bastante imposible. 330 00:37:44,002 --> 00:37:47,642 Debo ayudar con la fiesta aquí. para el señor Schlesinger. 331 00:37:51,525 --> 00:37:56,385 ¿Qué quieres saber de mí? Quieres bombearme. 332 00:37:56,846 --> 00:37:58,197 Ciertamente no. 333 00:37:58,287 --> 00:38:02,078 Entonces ya lo sabes todo. Le dijiste que era una mala madre. 334 00:38:02,168 --> 00:38:04,888 Al contrario, dije que eres muy dulce. 335 00:38:05,069 --> 00:38:08,908 - La opinión de tu padre era diferente. - No tenía tal idea. 336 00:38:09,023 --> 00:38:13,289 No digas eso, era un hombre inteligente. Como tu Franz. 337 00:38:14,899 --> 00:38:17,370 ¿Se llevan bien ustedes dos? 338 00:38:17,811 --> 00:38:20,291 - ¿No discutes? - Sabes que no. 339 00:38:21,672 --> 00:38:23,093 ¿Y tú? 340 00:38:24,933 --> 00:38:27,134 Me gusta bastante discutir. 341 00:38:29,456 --> 00:38:31,179 Especialmente con mi hijo. 342 00:39:38,815 --> 00:39:40,993 ¿Por qué tu madre estaba tan molesta? 343 00:39:41,275 --> 00:39:44,415 Ella piensa que ella tiene la culpa de la muerte de mi hermano. 344 00:39:44,516 --> 00:39:48,217 Fue hace doce años, pero la palabra hijo todavía la molesta. 345 00:39:49,898 --> 00:39:50,997 Lo lamento. 346 00:39:51,117 --> 00:39:53,158 Debería haberte advertido. 347 00:39:53,659 --> 00:39:56,159 Durante mucho tiempo no pude aceptar su muerte. 348 00:39:56,299 --> 00:39:59,670 Cuando sonó el timbre recé: "Por favor, que sea él". 349 00:39:59,760 --> 00:40:03,080 Realmente creí él estaría parado allí. 350 00:40:03,201 --> 00:40:07,361 Siempre fue alguien más y Siempre los odié por eso. 351 00:40:07,642 --> 00:40:11,863 Finalmente, nunca abrí la puerta, Dejé sonar el timbre. 352 00:40:13,584 --> 00:40:17,005 Eres la primera persona a quien Me gusta abrir la puerta. 353 00:40:21,206 --> 00:40:24,784 - ¿Franz te sacó de ese estado? - Sí, me ayudó. 354 00:40:24,874 --> 00:40:27,287 Al principio lo llamé "hermano pequeño". 355 00:40:27,627 --> 00:40:31,508 - ¿Se parece a tu hermano? - Ni un poquito. 356 00:40:35,790 --> 00:40:39,230 Conozco el sentimiento de culpa de tu madre, Me siento como ella. 357 00:40:42,192 --> 00:40:45,472 Siento que tengo la culpa de la muerte de mi madre. 358 00:40:45,613 --> 00:40:49,632 - ¿Se suicidó? - No, pero la dejé morir sola. 359 00:40:52,535 --> 00:40:55,995 Ella estaba enferma, llevada al hospital. y no sabía nada al respecto. 360 00:40:56,297 --> 00:40:58,335 Un telegrama se extravió. 361 00:40:59,596 --> 00:41:02,357 Ella debe haber pensado que yo la abandonó. 362 00:41:05,078 --> 00:41:07,459 Ella se negó a comer y murió. 363 00:41:11,300 --> 00:41:13,941 No la vi hasta que estuvo muerta. 364 00:41:17,421 --> 00:41:20,342 Franz está en casa. No lo llamé. 365 00:41:32,026 --> 00:41:34,615 ¿Cuántas veces debo decirte? ¿Estoy preocupado? 366 00:41:34,730 --> 00:41:36,717 ¿Qué podría pasarme en casa de mamá? 367 00:41:36,807 --> 00:41:39,457 Me deberían haber dicho que ido a verla. 368 00:41:39,547 --> 00:41:44,940 ¿Cuándo vas a superar tu ¿Miedo ridículo a usar el teléfono? 369 00:41:45,030 --> 00:41:48,630 Tú temes la guerra y yo temo a la gente. ¿Cuál es la diferencia? 370 00:41:50,251 --> 00:41:54,292 Con tu miedo no saldrías en la calle y resistir. 371 00:41:54,394 --> 00:41:56,552 Llamé a Olga un par de veces. 372 00:41:57,592 --> 00:42:01,274 - ¿Por qué ella y no yo? - Ella no me lo reprocha. 373 00:42:01,774 --> 00:42:06,614 ¿Reprocharte? te doy un consejo, hay una diferencia. 374 00:42:06,936 --> 00:42:10,825 Estarías en un manicomio, pero para mi. 375 00:42:16,278 --> 00:42:17,558 Lo lamento. 376 00:42:19,919 --> 00:42:22,139 He tenido un día duro. 377 00:42:25,960 --> 00:42:29,321 Me decepcionó que tú no estaban en casa. 378 00:42:32,482 --> 00:42:34,123 ¿Has tenido problemas? 379 00:43:34,960 --> 00:43:37,151 - ¿Le pasa algo a Rut? - No. 380 00:43:37,241 --> 00:43:42,041 Me voy a una gira de conferencias de dos meses. Ruth no viene, dice que le aburre. 381 00:43:42,503 --> 00:43:46,462 Es verdad, digo más o menos lo mismo. A ti también te resultaría aburrido. 382 00:43:48,304 --> 00:43:51,044 ¿La vigilarías? 383 00:43:51,185 --> 00:43:52,705 Ya lo hago. 384 00:43:52,906 --> 00:43:56,105 - ¿Almorzamos? - No tengo tiempo. 385 00:43:57,146 --> 00:44:00,006 Tal vez puedas persuadirla para retomar su carrera. 386 00:44:00,128 --> 00:44:01,667 ¿Qué es eso? 387 00:44:02,167 --> 00:44:05,688 Ella era maestra. No por mucho tiempo, es verdad. 388 00:44:05,789 --> 00:44:12,189 Ella simplemente avisó, ni siquiera Coméntalo conmigo, estaba fuera. 389 00:44:13,231 --> 00:44:18,303 Ella confía en ti. si digo algo Para ella, sé que hará lo contrario. 390 00:44:18,393 --> 00:44:20,471 Pero ella no es tan rebelde. 391 00:44:20,612 --> 00:44:22,793 Hay que tratarla con cautela. 392 00:44:37,677 --> 00:44:39,258 Mensajes telefónicos para ti. 393 00:44:41,519 --> 00:44:44,319 Límpialos todos. no quiero ver a cualquiera. 394 00:45:06,386 --> 00:45:07,846 ¿Ni siquiera yo? 395 00:45:08,927 --> 00:45:12,286 Si fuera posible, lo vería. nadie más que tú. 396 00:45:14,909 --> 00:45:17,548 Pronto te aburrirías con eso. 397 00:45:23,670 --> 00:45:25,670 Salgamos a caminar. 398 00:45:26,271 --> 00:45:31,132 No quiero ir a ningún lado, Conocería gente. 399 00:45:33,053 --> 00:45:37,053 Me pones de los nervios con tu autocompasión. 400 00:45:41,976 --> 00:45:47,676 Pongo de los nervios a todos, sobre todo el mío. 401 00:45:48,017 --> 00:45:50,988 Mucho talento de otras personas. ha pasado desapercibido. 402 00:45:51,078 --> 00:45:55,279 Se suicidaron, o están en hogares psiquiátricos. 403 00:45:55,460 --> 00:45:58,251 Como el Gunderrode sobre el que leíste. 404 00:45:58,341 --> 00:46:00,331 Tenía otras razones. 405 00:46:00,421 --> 00:46:02,992 Su marido... eso fue solo una excusa. 406 00:46:03,082 --> 00:46:07,122 Ella vio que nunca tendría éxito, no como quienes la rodean. 407 00:46:07,963 --> 00:46:11,443 No crees que la gente pueda ¿Se suicidan por amor? 408 00:46:11,584 --> 00:46:15,143 - ¿Lo harías si te dejara? - ¿Quién sabe? 409 00:46:16,666 --> 00:46:20,886 Simplemente traerías al siguiente hombre al piso. 410 00:46:28,869 --> 00:46:31,288 Tócame algo. 411 00:47:40,281 --> 00:47:42,174 ¿Cómo estás? 412 00:47:43,349 --> 00:47:46,108 Estoy bien, gracias. 413 00:47:48,100 --> 00:47:50,722 ¿Qué acabas de pintar? 414 00:47:52,510 --> 00:47:56,811 Una montaña... una montaña alta. 415 00:47:58,440 --> 00:48:00,847 ¿Tan alto como el Teufelsberg? 416 00:48:04,533 --> 00:48:06,554 Mucho más alto. 417 00:48:07,843 --> 00:48:09,936 ¿Te gusta el Zugspitze? 418 00:48:13,596 --> 00:48:15,636 ¿O el Monte Blanco? 419 00:48:18,919 --> 00:48:20,877 ¿Te gusta el Himalaya? 420 00:48:23,860 --> 00:48:26,565 ¿Una montaña blanca o negra? 421 00:48:29,082 --> 00:48:30,841 Una montaña negra. 422 00:48:31,169 --> 00:48:34,900 - ¿Por sí solo? - Sí. 423 00:48:54,408 --> 00:48:56,488 Bonito pelo. 424 00:48:57,824 --> 00:49:00,489 Tu cabello también es bonito. 425 00:49:03,591 --> 00:49:07,651 - Olga también tiene bonito pelo. - Sí, yo también lo creo. 426 00:49:27,817 --> 00:49:29,056 Esperar. 427 00:49:33,059 --> 00:49:35,098 Ya vuelvo. 428 00:49:38,281 --> 00:49:39,940 Qué tenga un buen fin de semana. 429 00:49:43,542 --> 00:49:49,402 Su ilusión es que debe predicar. desde lo alto de la montaña, pero nadie escucha. 430 00:49:49,664 --> 00:49:53,344 Ella se ha escapado varias veces. para encontrar esa montaña. 431 00:49:53,485 --> 00:49:58,785 Ahora ella simplemente lo pinta. Tal vez eso es una mejora. 432 00:49:59,106 --> 00:50:01,186 ¿Qué predica? 433 00:50:09,289 --> 00:50:12,060 El decimoséptimo día de el segundo mes... 434 00:50:12,150 --> 00:50:17,791 El manantial de las profundidades estallará adelante, se abrirán las ventanas de los cielos... 435 00:50:18,012 --> 00:50:22,112 y lloverá durante cuarenta días y cuarenta noches. 436 00:50:22,393 --> 00:50:24,113 La inundación prometida. 437 00:50:24,953 --> 00:50:28,894 Franz habla así, pero no. de una manera tan bíblica. 438 00:50:33,798 --> 00:50:35,019 Para ti. 439 00:50:36,197 --> 00:50:37,395 Hermoso. 440 00:50:39,718 --> 00:50:43,378 Ya sabes... La idea de una esposa de mal humor... 441 00:50:43,819 --> 00:50:47,539 que pasa todo el día en galerías, da paseos solitarios... 442 00:50:47,900 --> 00:50:53,121 él lo llama mi tonto aislamiento, le gusta, lo necesita. 443 00:50:53,361 --> 00:50:58,046 No lo creo. Eso significaría Le gustaría verte infeliz. 444 00:51:02,525 --> 00:51:07,925 Él piensa que su foto mía coincide con mis deseos secretos. ¿Lo entiendes? 445 00:51:08,486 --> 00:51:11,526 No. Además, estoy seguro de que es no así. 446 00:51:17,008 --> 00:51:19,688 ¿Te ha hablado de ello? 447 00:51:20,889 --> 00:51:27,130 Por supuesto que no, pero tengo los ojos puestos mi cabeza también. No sólo tú. 448 00:51:28,831 --> 00:51:30,972 ¿Amueblaste el piso? 449 00:51:33,073 --> 00:51:36,853 Su madre lo hizo. ¿No te gusta? 450 00:51:37,394 --> 00:51:39,533 No particularmente. 451 00:51:48,989 --> 00:51:51,224 Cada uno es una copia. 452 00:51:52,579 --> 00:51:56,224 Sí, pero su talento reside en la selección, en el arreglo. 453 00:51:56,339 --> 00:52:00,411 Ella logra algo completamente nuevo. perspectiva, una nueva interpretación. 454 00:52:00,501 --> 00:52:03,493 ¿No pinta nada original? 455 00:52:03,583 --> 00:52:04,843 No. 456 00:52:06,342 --> 00:52:09,981 Hay pintores que transforman material de otros. 457 00:52:10,303 --> 00:52:13,702 Hay pintores que son fotógrafos. 458 00:52:14,224 --> 00:52:15,864 Míralo. 459 00:52:17,465 --> 00:52:20,024 También trabaja únicamente en blanco y negro. 460 00:52:21,907 --> 00:52:26,357 ¿Y qué hace tu amigo? ella solo le quita el color, eso es todo. 461 00:52:26,487 --> 00:52:31,988 - Podrías ayudarla mucho. - ¿Sabes cuánto cuesta una exposición? 462 00:52:35,567 --> 00:52:38,275 Me pones de los nervios con tus mujeres. 463 00:52:38,390 --> 00:52:41,551 - ¿Qué eres entonces? - Una mujer de negocios. 464 00:52:41,666 --> 00:52:46,344 - Ni siquiera eras consciente del dinero. - Nunca tuve una galería. 465 00:53:20,122 --> 00:53:23,022 No me has dicho que era como era el campamento escolar. 466 00:53:23,123 --> 00:53:25,883 Bien. Demasiado corto. 467 00:53:33,886 --> 00:53:35,566 ¿Eso es todo? 468 00:53:36,647 --> 00:53:39,107 Thomas tiene novia ahora. 469 00:53:39,448 --> 00:53:42,808 - ¿Y tú qué? - No tan bien. 470 00:53:46,709 --> 00:53:49,850 No soy lo suficientemente interesante. 471 00:53:50,611 --> 00:53:53,151 Quizás eres demasiado exigente. 472 00:53:53,292 --> 00:53:56,812 Sí, deberían estar bien informados. sobre el rearme. 473 00:54:01,365 --> 00:54:03,819 - Teléfono. - Responde. 474 00:54:03,934 --> 00:54:05,855 Será para ti de todos modos. 475 00:54:15,179 --> 00:54:19,758 Al principio ella no me dejó entrar. ella quería ocultar sus fotos. 476 00:54:19,939 --> 00:54:22,879 Pero conoceme si quiero algo. 477 00:54:40,605 --> 00:54:44,005 - ¿Por qué nunca me los has mostrado? - No creo que sean buenos. 478 00:54:44,126 --> 00:54:49,226 Puedo arriesgarme a una exhibición con ella. fotos. Me alegro que hayas insistido, Olga. 479 00:54:49,627 --> 00:54:53,587 Debemos celebrar. Lástima que no lo hice Trae champán. 480 00:54:53,702 --> 00:54:55,298 Voy a conseguir algunos. 481 00:55:42,942 --> 00:55:46,722 Ciertamente no habrá un enamoramiento. Nadie la conoce. 482 00:55:47,203 --> 00:55:50,683 ¿Recuerdas esa noche? en Provenza? 483 00:55:52,365 --> 00:55:55,845 Cuando conoce a extraños, ella siempre huye. 484 00:55:56,466 --> 00:55:58,987 Ella podría hacer lo mismo esta vez. 485 00:55:59,087 --> 00:56:00,946 No puedo imaginar eso. 486 00:56:01,067 --> 00:56:06,288 No te voy a criticar, soy muy Agradecido por hacer esto por ella. 487 00:56:06,409 --> 00:56:08,888 Ella me dijo que está contenta. 488 00:56:15,234 --> 00:56:18,109 ¿Nunca te has dado cuenta de que miente? 489 00:56:23,854 --> 00:56:26,581 Deberíamos dejarla decidir. 490 00:56:26,931 --> 00:56:32,935 Cuando conocí a Ruth ella estaba segura de que su hermano muerto la perseguía por las noches. 491 00:56:33,537 --> 00:56:36,536 Tuve que pasar por un verdadero exorcismo. con ella. 492 00:56:36,657 --> 00:56:39,477 ¿Qué tiene eso que ver con la exposición? 493 00:56:41,419 --> 00:56:43,599 Su hermano también pintaba. 494 00:56:46,420 --> 00:56:50,821 Y se suicidó después su primer éxito menor. 495 00:56:51,142 --> 00:56:53,758 ¿Crees que ella podría hacer lo mismo? 496 00:56:55,402 --> 00:56:59,823 Ciertas personas están desequilibradas por demasiado cariño de los demás. 497 00:57:01,689 --> 00:57:03,385 Que basura. 498 00:57:04,004 --> 00:57:07,679 Supongamos que no puede soportarlo. ¿Quieres arriesgarte a eso? 499 00:57:29,932 --> 00:57:34,112 Tengo que decirte algo, cariño. eso puede decepcionarte. 500 00:57:34,591 --> 00:57:37,531 La galería no puede poner tu programa ahora. 501 00:57:38,494 --> 00:57:45,455 Tienen problemas de organización, pero puede haber una posibilidad el próximo año. 502 00:57:47,557 --> 00:57:51,497 - Debo decírselo a Olga. - Ella ya lo sabe. 503 00:57:53,539 --> 00:57:56,318 Ella me pidió que te lo dijera. 504 00:58:06,143 --> 00:58:08,556 Pensémoslo con calma. 505 00:58:08,646 --> 00:58:12,363 ¡Piénsalo bien! Mis fotos no son buenas. 506 00:58:20,326 --> 00:58:24,277 No tiene nada que ver con el calidad de tus fotos... 507 00:58:24,367 --> 00:58:28,288 sólo con la falta de Frau Sander de capacidad organizativa. 508 00:58:30,309 --> 00:58:35,210 Tal vez deberíamos insistir, después de todo, ella te dio una firme promesa. 509 00:58:36,010 --> 00:58:38,689 no quiero forzarme sobre cualquiera. 510 00:58:40,368 --> 00:58:41,896 Ven aquí, mi amor. 511 00:58:45,007 --> 00:58:50,354 Ella sólo quiere posponer el espectáculo. y en un año tú también progresarás. 512 00:58:56,677 --> 00:59:01,028 Si no está satisfecho, podemos Habla con Frau Sander otra vez. 513 00:59:01,118 --> 00:59:03,198 Pero no quiero. 514 01:00:38,066 --> 01:00:40,684 Tu madre dice... 515 01:00:41,126 --> 01:00:45,206 a su edad no puede adaptarse ella misma a un hombre. 516 01:00:48,587 --> 01:00:52,508 ¿Puedes hablar por mí? Me gustaría casarme con ella. 517 01:00:54,897 --> 01:00:56,138 Voy a tratar de. 518 01:00:57,671 --> 01:00:59,709 Ella es una mujer maravillosa. 519 01:01:04,972 --> 01:01:07,552 sigo pensando en eso persona cansada. 520 01:01:10,754 --> 01:01:12,673 ¿Te refieres a Olga? 521 01:01:13,795 --> 01:01:17,594 Como ella me miraba desde atrás sus gafas. 522 01:01:18,676 --> 01:01:22,456 Ojos desagradables y un aura desagradable. 523 01:01:22,557 --> 01:01:26,098 Te lo advierto, no te confundas con ella. 524 01:01:26,198 --> 01:01:30,718 Sabes que tengo un presentimiento sobre gente y rara vez me equivoco. 525 01:01:30,820 --> 01:01:34,959 ¿Entonces por qué te casaste con mi padre? Deja de atropellar a Olga. 526 01:01:35,640 --> 01:01:39,172 Hablemos de Schlesinger, ¿Por qué rechazar su propuesta? 527 01:01:39,262 --> 01:01:42,562 Oh, es un viejo inútil. 528 01:01:43,543 --> 01:01:45,783 Él te queda mejor que padre. 529 01:01:45,898 --> 01:01:51,084 No puedes juzgar, difícilmente Conocí a tu padre, eras demasiado pequeño. 530 01:01:51,545 --> 01:01:55,585 - Tu padre era más inteligente. - ¿Qué hizo por ti su inteligencia? 531 01:01:55,886 --> 01:01:57,526 Estás ahí. 532 01:02:13,331 --> 01:02:17,282 Estos son mis amigos, todos músicos. Estudiamos juntos en Moscú. 533 01:02:17,372 --> 01:02:19,491 Humberto. Él toca el violín. 534 01:02:19,581 --> 01:02:21,596 Sasko toca la flauta. 535 01:02:27,556 --> 01:02:30,309 Ivan, mi mejor amigo, juega. la viola. 536 01:02:37,338 --> 01:02:39,369 Y yo soy Alexej. 537 01:02:39,459 --> 01:02:43,259 Come con nosotros. Panos ha cocinado buena comida balcánica para nosotros. 538 01:02:45,340 --> 01:02:48,100 - ¿Dónde está Christof? - No sé. 539 01:02:48,440 --> 01:02:53,221 Hemos decidido formar un grupo. Jugaremos todo. 540 01:02:53,316 --> 01:02:56,084 Música nueva, música antigua, música de baile... 541 01:03:10,917 --> 01:03:13,279 ¿Te importa si practicamos aquí? 542 01:03:13,369 --> 01:03:18,626 Sólo cuando estás en la universidad. Cuando tengas que trabajar, nos quedaremos callados. 543 01:03:27,232 --> 01:03:30,772 Una vez casi hice lo mismo que tú, Yo era profesor. 544 01:03:34,173 --> 01:03:36,654 ¿Por qué lo dejaste? 545 01:03:38,406 --> 01:03:40,169 Todas las mañanas tenía miedo. 546 01:03:47,238 --> 01:03:49,157 ¿Sabes por qué? 547 01:03:50,998 --> 01:03:54,479 Cuando desperté tenía esta presión. en mi cuello... 548 01:03:54,580 --> 01:03:59,680 y cuando llegué a la escuela tenía la sensación de que alguien me estaba estrangulando. 549 01:04:00,241 --> 01:04:06,501 En el aula muchas veces no podía hablar, ni siquiera para decir buenos días. 550 01:04:09,183 --> 01:04:13,103 ¿Sentiste a los alumnos? ¿te trató mal? 551 01:04:15,725 --> 01:04:22,005 Sólo temía que tenía que estar ahí y no podía decirles lo que necesitaban. 552 01:04:23,648 --> 01:04:28,348 No podía quitarme de encima la sensación de que No pude enseñarles nada en absoluto. 553 01:04:52,295 --> 01:04:56,475 - Lo estás haciendo de maravilla. - No podría, si no estuvieras aquí. 554 01:05:06,139 --> 01:05:07,719 ¿Qué tal nuestra Rut? 555 01:05:07,860 --> 01:05:09,620 Ella se ve muy hermosa. 556 01:05:09,820 --> 01:05:12,380 Mucha gente lo ha dicho esta noche. 557 01:05:12,742 --> 01:05:15,781 - ¿Puedo traerte una bebida? - Todavía tengo uno. 558 01:05:16,022 --> 01:05:18,601 Te ves muy hermosa. 559 01:05:32,267 --> 01:05:35,307 Preferiría tocar en una sala de conciertos. 560 01:05:36,148 --> 01:05:40,920 - Detente si ya has tenido suficiente. - No, lo estoy disfrutando. 561 01:05:51,832 --> 01:05:53,952 Mis más sinceras felicitaciones. 562 01:05:55,553 --> 01:05:56,644 Gracias. 563 01:05:56,734 --> 01:06:00,234 El juego de tu marido es tal. un éxito magnífico. 564 01:06:03,375 --> 01:06:04,995 Haz una solicitud. 565 01:06:07,073 --> 01:06:09,796 ¿Todavía me amarás mañana? 566 01:08:07,890 --> 01:08:10,910 Es hora. Quédate a mi lado ahora, ¿quieres? 567 01:08:23,394 --> 01:08:28,866 Estoy seguro de que va a dar un discurso. Me gustaría salir de aquí. 568 01:08:28,956 --> 01:08:30,436 No puedes ahora. 569 01:08:31,616 --> 01:08:33,836 Me gustaría estar a solas contigo. 570 01:08:35,938 --> 01:08:38,998 ¿Para desearnos un feliz año nuevo? 571 01:08:40,840 --> 01:08:42,238 ¿Por qué no? 572 01:08:55,503 --> 01:08:58,914 Te escondiste en un rincón con Olga. toda la noche. 573 01:08:59,004 --> 01:09:03,185 Eso no es cierto. y pensé Olga te gustaba. 574 01:09:04,026 --> 01:09:06,825 En cualquier caso, la ves todos los días. 575 01:09:08,328 --> 01:09:10,798 Eras la mujer más encantadora allí. 576 01:09:10,888 --> 01:09:13,468 Pensé que Olga era la más encantadora. 577 01:09:14,969 --> 01:09:20,269 Me sorprende que tengas tanto de qué hablar. sobre, considerando que se encuentran todos los días. 578 01:09:20,911 --> 01:09:24,150 ¿Por qué tienes tanto? para hablar? 579 01:09:27,632 --> 01:09:30,933 Me has descuidado recientemente. 580 01:09:35,735 --> 01:09:38,334 Somos amigos, tú querías que lo seáramos. 581 01:09:40,195 --> 01:09:42,356 Pero yo también sigo aquí. 582 01:09:44,037 --> 01:09:47,677 Oh, Franz, por supuesto que lo eres. 583 01:10:07,224 --> 01:10:12,883 Leeré un extracto de Bettina. relato del suicidio de Gunderrode. 584 01:10:13,685 --> 01:10:20,046 Deja claro que ella no sólo lloró a su amiga... 585 01:10:20,187 --> 01:10:22,226 pero ella también resultó herida. 586 01:10:23,488 --> 01:10:28,047 "Me duele y se lo reprocho, como solía hacerlo en mis sueños..." 587 01:10:28,549 --> 01:10:30,740 "por dejar el hermoso mundo." 588 01:10:30,830 --> 01:10:36,381 "Ella me ha tratado mal, huye, cuando quería compartir todas las delicias." 589 01:10:36,471 --> 01:10:38,312 "Ella era tan tímida..." 590 01:10:38,532 --> 01:10:42,932 "una joven monja que tenía miedo decir gracias en voz alta." 591 01:10:43,073 --> 01:10:46,393 "Ella me dijo que tenía miedo cuando era su turno." 592 01:10:46,655 --> 01:10:50,815 "Ella no quiso decir la bendición en voz alta delante de los demás." 593 01:10:54,516 --> 01:10:59,877 Ruth Aschau, sigue leyendo. seria Lo mejor sería que vinieras y te quedaras aquí. 594 01:11:00,998 --> 01:11:02,870 Sólo quería escuchar. 595 01:11:02,960 --> 01:11:06,131 Pero esto no es una conferencia, es un seminario. 596 01:11:06,321 --> 01:11:08,039 ¡Disculpe! 597 01:11:37,769 --> 01:11:40,208 Eso fue estúpido de mi parte. 598 01:11:43,730 --> 01:11:46,788 No, tenías razón. Debería haber podido hacerlo. 599 01:11:46,961 --> 01:11:49,797 - Querías ayudarme. - Tonterías. 600 01:11:51,172 --> 01:11:53,772 Sólo quería presumir. 601 01:13:10,695 --> 01:13:13,475 ¿Qué hace ella por ti? que yo no? 602 01:13:15,356 --> 01:13:17,155 Ella me da su tiempo. 603 01:13:23,778 --> 01:13:26,518 espero que no me lo reproches para ganar dinero. 604 01:13:26,939 --> 01:13:29,319 Me reprocho no ganar dinero. 605 01:13:34,421 --> 01:13:39,641 ¿Es mi culpa que nunca veas nada? ¿Te rindes a mitad de camino? 606 01:13:40,823 --> 01:13:45,063 Si no hubiera venido, todavía lo harías estar en el salón de tu madre. 607 01:13:45,664 --> 01:13:47,925 Ahora te quedas en casa de Olga. 608 01:13:53,167 --> 01:13:56,646 Si quieres retomar tu carrera, tienes todo mi apoyo. 609 01:13:56,767 --> 01:14:00,068 No puedo, hoy me di cuenta de nuevo. 610 01:14:01,089 --> 01:14:03,668 Quizás a Olga se le ocurra algo. 611 01:14:03,789 --> 01:14:07,670 Olga... suenas como un loro. 612 01:14:09,310 --> 01:14:14,231 Tienes que agradecerme si ella gasta tanto tiempo contigo. 613 01:14:14,652 --> 01:14:18,132 Crees que todo es un regalo del cielo. 614 01:14:18,253 --> 01:14:21,754 Nada viene así, ni siquiera los amigos. debe ser cultivado. 615 01:14:25,635 --> 01:14:29,516 ¿Quieres decir que conseguiste que Olga...? 616 01:14:29,977 --> 01:14:35,537 Sí, le rogué que te cuidara. para prestarte un poco de atención. 617 01:15:48,342 --> 01:15:50,419 ¿Por qué me hizo eso? 618 01:15:55,301 --> 01:15:58,521 Es su hermano la que la persigue. Su hermano. 619 01:16:33,632 --> 01:16:35,891 ¿No harías tal cosa? 620 01:16:41,773 --> 01:16:45,734 - Júralo. - Lo juro. 621 01:16:47,635 --> 01:16:49,294 Tengo mucha sed. 622 01:16:51,256 --> 01:16:52,776 Te traeré algo. 623 01:16:53,737 --> 01:16:57,097 - Lo has jurado. - Sí, Christof. 624 01:17:09,681 --> 01:17:11,720 Por favor, no la dejéis morir. 625 01:17:23,144 --> 01:17:25,065 Vete, por favor. 626 01:17:38,309 --> 01:17:41,330 no iré hasta que lo sepa ¿Cuál es el problema? 627 01:17:49,733 --> 01:17:51,851 ¿También tomaste dinero? 628 01:17:52,353 --> 01:17:54,453 ¿Dinero? ¿Para qué? 629 01:17:54,934 --> 01:17:57,693 Tú y Franz llegaron a un acuerdo. 630 01:17:58,856 --> 01:18:00,406 ¿Dijo eso? 631 01:18:00,496 --> 01:18:05,136 Dijo que sólo me visitaste porque te preguntó. 632 01:18:05,957 --> 01:18:08,977 Él te impuso nuestra amistad. 633 01:18:11,518 --> 01:18:17,410 ¿Cómo puede ser eso? no puedo ser Obligado a ser tu amigo. 634 01:18:17,500 --> 01:18:20,240 De todos modos, pronto lo habrás notado. 635 01:18:24,822 --> 01:18:29,663 Cuando realmente quiero algo, Creeré cualquier cosa. 636 01:18:58,992 --> 01:19:00,831 Tantas flores. 637 01:19:01,873 --> 01:19:04,152 Todas flores de alegría. 638 01:19:12,395 --> 01:19:14,276 Sólo acuéstate. 639 01:19:20,098 --> 01:19:24,159 Yo cocino, después tengo una sorpresa para ti. 640 01:19:24,974 --> 01:19:27,113 Olga ya lo sabe. 641 01:20:03,049 --> 01:20:06,930 El Gran Cairo tiene una población de doce millones. 642 01:20:07,051 --> 01:20:09,930 En el año 2000 serán 16,9 millones. 643 01:20:10,091 --> 01:20:11,831 ¿Cómo puedes ser tan preciso? 644 01:20:11,993 --> 01:20:17,173 Tendrán que sellar la ciudad. Incluso ahora es difícil alimentarlo. 645 01:20:18,214 --> 01:20:23,775 Sorprendentemente, el suicidio es raro, el El país más propenso al suicidio es Alemania. 646 01:20:37,699 --> 01:20:43,040 Ruth y yo no queremos tener una seminario ordinario o una conferencia. 647 01:20:43,500 --> 01:20:49,582 Has escrito tus preguntas y cualquiera es libre de responderlas. 648 01:20:50,164 --> 01:20:53,883 Todos ustedes hablan alemán y tienen Estudió el tema. 649 01:20:55,004 --> 01:20:58,705 Bueno, ¿estás de acuerdo en que todos lo intentamos? ¿hacerlo así? 650 01:20:59,870 --> 01:21:03,734 Entonces Ruth y yo no tenemos que fingir Sabemos más que tú. 651 01:21:06,367 --> 01:21:12,099 Marie von Ebner-Eschenbach: ¿por qué considerar? ella como escritora del movimiento de mujeres? 652 01:21:12,701 --> 01:21:14,280 ¿Alguna idea? 653 01:21:16,243 --> 01:21:17,262 Sí, por favor. 654 01:21:17,352 --> 01:21:20,823 Ella lo ayudó, pero no directamente. manera moderna. 655 01:21:20,938 --> 01:21:23,872 Una vez dijo que es mejor para las mujeres. permanecer en silencio. 656 01:21:23,987 --> 01:21:28,575 Sus acciones, no sus protestas, deberían Establecer que las mujeres tienen talentos. 657 01:21:28,775 --> 01:21:30,304 Las mujeres no son talentosas. 658 01:21:31,692 --> 01:21:35,823 No fue hasta los cincuenta y cinco que ella logró el éxito. 659 01:21:36,032 --> 01:21:38,365 Ella escribe en su diario: 660 01:21:41,773 --> 01:21:45,809 "En nuestro país una nueva historia natural libro ha hecho el descubrimiento..." 661 01:21:45,925 --> 01:21:48,501 "que una mujer sola no es nada." 662 01:21:48,775 --> 01:21:51,190 "Ella sólo puede convertirse en alguien..." 663 01:21:51,405 --> 01:21:55,748 "a través del hombre a quien se somete, a través de cuya vida ella se realiza." 664 01:21:56,833 --> 01:22:01,475 "Un ser tan imperfecto no puede poseer cualquier talento perfecto." 665 01:22:02,264 --> 01:22:07,634 Ella se dio cuenta muy claramente de que su dificultades para escribir éxito... 666 01:22:07,749 --> 01:22:10,260 estaban vinculados a que ella fuera mujer. 667 01:22:12,746 --> 01:22:18,037 Me asombra su conocimiento, nuestros estudiantes No pude hacer frente a gran parte de ello. 668 01:22:18,127 --> 01:22:21,119 Se han preparado bien y Tienen buenos profesores. 669 01:22:21,209 --> 01:22:26,568 A pesar de sus increíbles talentos, los las niñas están inmersas en la tradición islámica. 670 01:22:33,852 --> 01:22:35,931 - Pregúntales. - Pregúntate a ti mismo. 671 01:22:40,533 --> 01:22:45,054 Ruth tiene muchas ganas de visitar un adivino. ¿Conoces alguno? 672 01:22:46,975 --> 01:22:50,676 Sí. He estado en uno. 673 01:22:51,937 --> 01:22:56,648 Eso es una novedad para mí. ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Ha sido supersticioso? 674 01:22:56,738 --> 01:23:00,538 Nuestra criada me llevó con ella. 675 01:23:00,639 --> 01:23:02,779 ¿Fue correcta la predicción? 676 01:23:02,900 --> 01:23:04,419 Algo de eso. 677 01:23:04,540 --> 01:23:05,779 Es una tontería. 678 01:23:06,553 --> 01:23:11,460 Nuestro trabajo nos obliga a adaptarnos a un país, pero... 679 01:23:11,770 --> 01:23:15,530 No te entiendo. ¿Por qué no ¿me cuentas sobre eso? 680 01:23:15,623 --> 01:23:19,047 - No te digo ciertas cosas. - ¿Por qué no? 681 01:23:19,137 --> 01:23:21,464 Porque simplemente te enojarías. 682 01:23:24,766 --> 01:23:28,186 Gracias a tu visita, Aprenderé algo. 683 01:23:28,333 --> 01:23:29,690 ¿Me llevarás? 684 01:23:29,974 --> 01:23:32,987 Somos mujeres europeas emancipadas. 685 01:23:59,796 --> 01:24:02,235 Debes beberlo todo. 686 01:26:32,398 --> 01:26:35,038 La tumba de los gemelos. 687 01:27:00,366 --> 01:27:02,926 ¿Podríamos agregar otros dos días? 688 01:27:03,247 --> 01:27:05,237 ¿Has estado en el desierto? 689 01:27:05,327 --> 01:27:07,839 Me gustaría ver a Bruno y Erika. 690 01:27:07,929 --> 01:27:12,758 Podríamos conducir hasta allí desde Marsella. Se lo avisaré a Franz por telegrama. 691 01:27:13,142 --> 01:27:14,651 Mejor que llamar. 692 01:27:14,970 --> 01:27:18,370 ¡Qué desvío! Bien podríamos quedarnos aquí. 693 01:27:19,251 --> 01:27:21,651 Es muy importante para mí. Por favor. 694 01:27:23,092 --> 01:27:25,952 ¿Es algo dijo el adivino? 695 01:27:29,053 --> 01:27:32,974 - ¿Cuánto tiempo estuviste con Dieter? - Catorce años. 696 01:27:34,015 --> 01:27:36,895 14? Nos estamos haciendo viejos. 697 01:27:38,097 --> 01:27:42,288 A veces pienso que... entonces todo empieza a suceder. 698 01:27:42,378 --> 01:27:44,217 ¿Qué empieza a pasar? 699 01:28:18,468 --> 01:28:22,708 Franz está aquí. No te lo he dicho, se supone que es una sorpresa. 700 01:28:25,869 --> 01:28:29,470 - ¿No estás cansado? - Me gustaría acostarme un rato. 701 01:28:36,873 --> 01:28:41,033 - Franz, ¿por qué estás aquí? - No podría soportar estar sin ti. 702 01:28:41,494 --> 01:28:45,694 - ¿Dejaste el trabajo y viniste aquí? - Por supuesto, cuando es importante. 703 01:28:47,276 --> 01:28:50,876 - Ahora cuéntamelo todo. - Quiero acostarme una hora. 704 01:28:55,679 --> 01:28:58,118 Franz, muchas gracias por el viaje. 705 01:28:58,439 --> 01:29:01,159 Me hubiera gustado ir contigo. 706 01:29:03,040 --> 01:29:08,352 No será una buena cosecha Si no recibimos un poco de sol pronto... 707 01:29:08,442 --> 01:29:10,252 Hacía mucho calor en El Cairo. 708 01:29:10,342 --> 01:29:14,363 ¿No fue peligroso? Dos mujeres solas y sin velo. 709 01:29:14,764 --> 01:29:17,514 - No estábamos solos a menudo. - Eso suena emocionante. 710 01:29:17,604 --> 01:29:20,124 Conocimos a mucha gente. 711 01:29:20,485 --> 01:29:24,526 - ¿Qué clase de gente? - Principalmente mujeres. 712 01:29:25,446 --> 01:29:28,486 ¿Qué pasa con las pirámides? 713 01:29:28,607 --> 01:29:31,008 Nosotros también los vimos. 714 01:29:31,409 --> 01:29:33,688 ¿Y las momias? 715 01:29:34,129 --> 01:29:35,940 Queríamos verlos... 716 01:29:36,030 --> 01:29:39,029 pero la luz los está afectando. 717 01:29:39,251 --> 01:29:43,370 Querían reemplazarlos en el oscuridad de sus tumbas. 718 01:29:43,672 --> 01:29:46,391 Tomamos muchas fotos. 719 01:29:46,512 --> 01:29:48,132 Iré a buscarlos. 720 01:29:49,614 --> 01:29:52,012 Son en nuestro caso. 721 01:29:52,293 --> 01:29:55,054 Pocas veces he visto a Ruth tan activa. 722 01:29:55,195 --> 01:29:57,074 Realmente fue un viaje maravilloso. 723 01:29:57,195 --> 01:29:59,387 Es tan agradable escucharte. 724 01:29:59,477 --> 01:30:01,996 Incluso llevamos a cabo un seminario conjunto. 725 01:30:06,558 --> 01:30:10,739 Me gustaría enseñaros un románico. iglesia cerca de aquí. 726 01:30:11,099 --> 01:30:13,099 Franz tiene que volver a casa. 727 01:30:13,840 --> 01:30:16,540 Podríamos regresar un día después de él. 728 01:30:18,622 --> 01:30:22,662 Olga, me gusta mucho viajar. contigo. 729 01:30:23,782 --> 01:30:27,094 - ¿Quieres algo con nosotros, Erika? - Con mucho gusto. 730 01:30:27,184 --> 01:30:30,204 Comenzamos temprano, así que duerme un poco ahora. 731 01:30:30,304 --> 01:30:33,645 Quiero ver una iglesia mañana con Olga y Erika. 732 01:30:33,766 --> 01:30:35,505 No puedo quedarme más. 733 01:30:35,866 --> 01:30:39,087 Toma el avión de mañana y yo Sigue luego con Olga. 734 01:30:40,548 --> 01:30:43,867 - ¿Debo ir solo? - Te llevaré al aeropuerto. 735 01:30:44,549 --> 01:30:46,989 ¿Te importa si nos quedamos? 736 01:30:47,129 --> 01:30:49,508 En absoluto, me encantaría. 737 01:30:49,611 --> 01:30:55,351 - Erika, mantente al margen de esto. - Pero tenemos mucho espacio. 738 01:30:55,472 --> 01:30:58,212 No, Ruth viene conmigo. 739 01:30:58,352 --> 01:31:01,660 La traeré de regreso sana y salva. 740 01:31:02,497 --> 01:31:06,533 - Además, Ruth no es mala conductora. - Sólo cuando estoy con Franz. 741 01:31:06,674 --> 01:31:09,855 - Por supuesto que te oprimo. - Basta, Franz. 742 01:31:10,076 --> 01:31:12,876 - Mantente al margen, Erika. - No quiero más filas aquí. 743 01:31:13,017 --> 01:31:16,801 No es asunto tuyo, especialmente el tuyo. 744 01:31:17,001 --> 01:31:18,788 Sí, tú mandas aquí. 745 01:31:18,878 --> 01:31:21,997 Tu viña, tu huerto, tu hermano, tus hijos. 746 01:31:22,112 --> 01:31:24,733 Pero para cocinar... de repente estoy un miembro de la familia nuevamente. 747 01:31:24,848 --> 01:31:29,051 - Trabajo en el campo. - Sí, te resulta un cambio agradable. 748 01:31:29,141 --> 01:31:30,711 Erika, por favor para. 749 01:31:30,801 --> 01:31:33,172 Al menos nadie puede quitarte pintura tuya. 750 01:31:33,262 --> 01:31:37,695 Ella lo abandonó, bajo el control de esta dama. influencia. 751 01:31:39,644 --> 01:31:42,004 Y se hacen llamar amigos. 752 01:31:43,996 --> 01:31:47,165 ¿Quién impidió que Rut tuviera su exposición? 753 01:31:47,286 --> 01:31:48,100 ¿Tú o yo? 754 01:31:48,190 --> 01:31:50,026 ¿No hubo problemas de organización? 755 01:31:50,141 --> 01:31:52,808 Incluso pagó gastos para impedirlo. 756 01:31:52,923 --> 01:31:54,836 Cállate o te mato. 757 01:31:54,949 --> 01:31:56,752 Todo estaba acordado. 758 01:31:56,842 --> 01:32:02,260 Sabía que serías un éxito, pero él el éxito afirmado te destruiría. 759 01:32:02,350 --> 01:32:03,750 Le expliqué por qué. 760 01:32:03,865 --> 01:32:07,777 Porque no puedes soportar la competencia. 761 01:32:07,892 --> 01:32:09,523 No digas esas tonterías. 762 01:32:09,613 --> 01:32:12,983 Tu preocupación por ella es sólo preocupación por ti mismo. 763 01:32:13,073 --> 01:32:16,373 No tienes idea, no lo sabes. ella en absoluto. 764 01:32:16,517 --> 01:32:18,378 Ella podría llegar a ser mejor que tú. 765 01:32:19,135 --> 01:32:22,575 Franz tiene razón. Ruth ha sistemáticamente alejó a Rut de él. 766 01:32:22,736 --> 01:32:27,207 Estoy harto de tu altanería, sensibilidad intelectual afectada. 767 01:32:27,297 --> 01:32:29,037 ¡Karoline von Gunderrode! 768 01:32:29,178 --> 01:32:33,839 Como si sólo las mujeres tuvieran alma. Manténgase alejado de mi esposa. 769 01:33:23,012 --> 01:33:25,833 Cristof. ¿Alexei ya está despierto? 770 01:33:26,114 --> 01:33:31,025 Se ha ido, mamá. Se fue para siempre. 771 01:33:31,115 --> 01:33:34,055 - ¿Dijo por qué? - Dijo que lo asfixias. 772 01:33:34,276 --> 01:33:36,996 Pero eso no es cierto. 773 01:33:38,437 --> 01:33:41,358 ¿Quieres decir que nunca volverá? 774 01:33:45,279 --> 01:33:47,519 No puede ser verdad. 775 01:33:52,266 --> 01:33:55,352 Regresaré en un par de horas. Te necesito. 776 01:33:55,442 --> 01:33:57,103 Yo también te necesito. 777 01:34:14,673 --> 01:34:17,564 "Por favor, pague a cambio de devolución... 778 01:34:17,654 --> 01:34:20,433 la factura por retirar el piano." 779 01:34:48,042 --> 01:34:50,502 Quería pedirte perdón. 780 01:34:51,103 --> 01:34:54,723 Estaba en una rabia tan sin sentido esa noche. 781 01:34:55,492 --> 01:34:57,637 - ¿Sigues enojado conmigo? - No. 782 01:34:57,985 --> 01:35:00,805 - ¿Realmente no lo eres? - No. 783 01:35:10,449 --> 01:35:13,449 Ruth no me ha dicho una palabra desde entonces. 784 01:35:14,710 --> 01:35:19,610 Tiene toda la razón, me comporté muy mal contigo. 785 01:35:26,213 --> 01:35:30,734 ¿No podrías hablar con ella, decirle? ¿Lo hemos reparado? 786 01:35:35,736 --> 01:35:38,876 Por favor, Olga. no se que más que hacer. 787 01:35:40,205 --> 01:35:44,777 Durante el vuelo seguí intentando Explícale, pero ella es como una piedra. 788 01:35:46,079 --> 01:35:49,670 No la hagas sufrir por lo que Yo te lo hice. 789 01:35:52,000 --> 01:35:56,400 Cada año alguien se vuelve loco y alguien es la víctima. 790 01:35:57,582 --> 01:35:59,782 Esta vez fuiste tú. 791 01:36:00,083 --> 01:36:04,107 Hice muchas cosas mal. puede que tenga Tenía una imagen equivocada de ustedes dos. 792 01:36:07,745 --> 01:36:10,625 No prometo nada como esto volverá a suceder. 793 01:36:13,547 --> 01:36:19,527 Amo a Rut. Temía perderla. tu Tenías toda la razón en lo que dijiste. 794 01:36:23,725 --> 01:36:26,034 Por favor, Olga, siempre has me ayudó. 795 01:36:26,124 --> 01:36:27,785 No, no tiene sentido. 796 01:36:49,872 --> 01:36:53,191 Cariño, ¿todo a oscuras? 797 01:37:08,797 --> 01:37:13,677 Señora Aschau, usted se ha obstinado en guardó silencio sobre estos hechos. 798 01:37:14,298 --> 01:37:20,299 Te doy una última oportunidad para hablar. antes del discurso final del Fiscal. 799 01:37:42,087 --> 01:37:46,886 Me gustaría agradecer a Olga por haber Me ayudó a matarlo. 800 01:37:52,128 --> 01:37:54,109 ¿Olga Brandt? 801 01:38:00,251 --> 01:38:02,091 Mi amigo. 802 01:38:11,766 --> 01:38:16,711 Transcrito por mitbrille Karagarga@2014